Políticas de privacidad

 

 

AVISO: El 25 de mayo
de 2018, edX adoptó una Política de privacidad modificada, que dispone lo que
se indica a continuación:

EdX y cada Miembro que ofrece cursos a través
del
Sitio de
edX
se
preocupan de la confidencialidad y seguridad de su información. Esta Política
de privacidad se aplica a la información que edX recopila a través del Sitio de edX cuando interactúa
con edX, con los Miembros, con otros usuarios y, en general, con el Sitio de
edX.

EdX recibe y controla su información de acuerdo con
esta Política de privacidad cuando se registra para crear una cuenta en edX o utiliza el Sitio de edX.


EdX es única e independientemente responsable de sus propias prácticas
de privacidad. Ningún Miembro es responsable de las prácticas de privacidad de
edX.

Si se matricula en un curso ofrecido por un Miembro
a través del Sitio de edX, la información sobre usted y su actividad en el
curso también será recibida y controlada por ese Miembro como se describe en
esta Política de privacidad.


Cada Miembro es única e independientemente responsable de sus propias
prácticas de privacidad. Ningún Miembro es responsable de las prácticas de
privacidad de otro Miembro. EdX tampoco es responsable de las prácticas de
privacidad de un Miembro.

Si no acepta las condiciones de esta Política de
privacidad, no acceda, navegue ni se registre en el Sitio de edX ni se inscriba
en los cursos. Si decide no suministrarnos determinada información que se exige
para proveerle de los diversos productos y servicios que se ofrecen en el Sitio
de edX, no podrá configurar una cuenta de usuario u obtener esos productos o
servicios.

 

Toda versión de esta Política de privacidad en un idioma que no sea el
inglés se provee para su comodidad y usted entiende y acuerda que la versión en
idioma inglés prevalecerá en caso de conflicto.

Esta
Política de privacidad está organizada de la siguiente manera:

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Información que edX recopila sobre
usted
(incluida
su
Información
personal
)

<![if !supportLists]>·       <![endif]>Cookies y
Tecnologías de seguimiento en el sitio de edX

<![if !supportLists]>·       <![endif]>Cómo se
utiliza su información

<![if !supportLists]>·       <![endif]>Cómo se
comparte su información

<![if !supportLists]>·       <![endif]>Cómo
administrar su Información personal

<![if !supportLists]>·       <![endif]>Almacenamiento y seguridad

<![if !supportLists]>·       <![endif]>Actualizaciones
a la Política de privacidad

<![if !supportLists]>·       <![endif]>Información de contacto

<![if !supportLists]>·       <![endif]>Glosario

INFORMACIÓN QUE EDX RECOPILA SOBRE USTED (INCLUIDA SU INFORMACIÓN
PERSONAL)

 

EdX recopila información directamente cuando usted:

<![if !supportLists]>·
<![endif]>se inscribe en una cuenta de
usuario de edX y crea un perfil de usuario de edX;

<![if !supportLists]>·
<![endif]>se matricula y participa en cursos
en línea;

<![if !supportLists]>·
<![endif]>compra un producto o servicio (por
ejemplo,
Certificados
verificados
);

<![if !supportLists]>·
<![endif]>envía mensajes de correo
electrónico a edX (incluidos mensajes al equipo de apoyo a estudiantes);

<![if !supportLists]>·
<![endif]>participa en encuestas a los
usuarios; y

<![if !supportLists]>·
<![endif]>participa en foros públicos,
seminarios web y otras experiencias interactivas en el
Sitio de edX.

EdX también recopila indirectamente información de
uso sobre su visita al Sitio de edX, como se explica en la siguiente sección
titulada
Cookies
y tecnologías de seguimiento
.

EdX no recopila ni almacena números de cuentas
financieras o identificación emitidas por una entidad gubernamental, un
empleador u otra autoridad. En cambio, si elige realizar una compra en el Sitio
de edX, por ejemplo, un Certificado verificado, se le dirigirá al procesador de
pagos externo de edX y al proveedor de servicios de verificación de identidad
externo de edX. Si no quiere enviar la información de autenticación o de pago
requerida, no podrá obtener un certificado a través del Sitio de edX.

EdX requiere su Información personal solo en casos limitados
cuando usted:

<![if !supportLists]>·
<![endif]>crea una cuenta de usuario de edX
(nombre, nombre de usuario y dirección de correo electrónico);

<![if !supportLists]>·
<![endif]>compra un Certificado verificado
(para que el proveedor externo de edX pueda autenticar su identidad) u otro
producto o servicio (para que el proveedor externo de edX pueda procesar su
pago);

<![if !supportLists]>·
<![endif]>participa en supervisión a
distancia u otros procesos de facilitación de cursos (para que el proveedor
externo de edX pueda monitorear y evaluar la integridad su actividad del
curso); o

<![if !supportLists]>·
<![endif]>obtiene un Certificado verificado
(el certificado tendrá su nombre en él).

En la
medida en que edX asocie la información
que edX
recopila de forma directa o indirecta con un individuo (por ejemplo, usted), la
asociación se basa en Información personal en su perfil de cuenta.

Puede elegir voluntariamente compartir Información personal
adicional en el Sitio de edX, por ejemplo:

<![if !supportLists]>·
<![endif]>en su perfil de cuenta de edX (y
puede mostrar un perfil limitado o completo a otros usuarios del Sitio de edX);

<![if !supportLists]>·
<![endif]>al solicitar asistencia financiera; o

<![if !supportLists]>·
<![endif]>al participar en un curso, foro,
seminario web u otra experiencia interactiva en el Sitio de edX (teniendo en
cuenta que, en algunos casos, esta información se
comparte con un tercero
que proporciona herramientas u otra ayuda para el Sitio de edX o un curso).

 

EdX lo
anima a actuar con discreción antes de compartir voluntariamente Información
personal adicional en el Sitio de edX. (Si posteriormente elige eliminar su
cuenta de edX,
la eliminación de su Información
personal
estará sujeta al proceso y a los límites que se detallan a
continuación.)

Los
miembros
no
reciben su Información personal a menos y hasta que se matricule en un curso.
Si se matricula en un curso, el Miembro que ofrece el curso recibirá
Información personal de su perfil de cuenta de edX más la información que edX
recopila sobre su actividad y desempeño en el curso en el que se matriculó.

COOKIES Y
TECNOLOGÍAS DE SEGUIMIENTO EN EL SITIO DE EDX

Al igual que muchas empresas, edX usa Cookies y otras Tecnologías
de seguimiento
comunes
en el
Sitio de
edX
y
en comunicaciones por correo electrónico para poder comprender mejor su uso y
sus necesidades del Sitio de edX, los productos y servicios actuales y futuros
relacionados con edX y cómo edX y los Miembros pueden mejorar. Por ejemplo:

<![if !supportLists]>·
<![endif]>según su configuración de cookies,
edX hace un seguimiento de la información que indica, entre otras cosas, qué
páginas del Sitio de edX se visitaron, el orden en el que se visitaron, cuándo
se visitaron y qué hipervínculos y otros controles de interfaz de usuario se
usaron;

<![if !supportLists]>·
<![endif]>edX puede registrar la dirección
IP, el sistema operativo y el software del explorador (incluido el uso móvil y
el tipo de dispositivo cuando usa aplicaciones móviles nativas de edX) que
utiliza cada usuario del Sitio de edX, y que edX pueda determinar a partir de
la dirección IP del Proveedor de Servicios de Internet de un usuario y la
ubicación geográfica de su punto de conectividad; y

<![if !supportLists]>·
<![endif]>edX puede rastrear y recopilar
información de los correos electrónicos que edX le envíe, por ejemplo, si abrió
el correo electrónico o hizo clic en algún vínculo del correo electrónico.

EdX también se asocia con terceros para ayudarnos a
rastrear y comprender su actividad en el Sitio de edX, cómo interactúa con las
redes sociales de edX y cómo encuentra o puede ser remitido al Sitio de edX.
Cada Miembro puede usar las Tecnologías de seguimiento por separado dentro de
sus cursos y comunicaciones por correo electrónico para comprender su actividad
dentro de un curso y cómo encuentra o puede ser remitido a un curso en el Sitio
de edX.

EdX y los Miembros usan Cookies y otras Tecnologías
de seguimiento para los siguientes propósitos:

<![if !supportLists]>·
<![endif]>cuando sea necesario para la
administración del sistema, la seguridad y la integridad a fin de garantizar
que el Sitio de edX funcione correctamente para usted. Sin estas tecnologías,
el Sitio de edX no puede funcionar correctamente;

<![if !supportLists]>·
<![endif]>para habilitar el análisis,
desempeño y funcionalidad, para ayudar a edX y a los Miembros a recopilar
información sobre cómo los visitantes usan el Sitio de edX y supervisar el
desempeño del Sitio de edX y mejorar su experiencia al reconocer y recordar si
ya visitó el Sitio de edX y puede tener preferencias personales; y

<![if !supportLists]>·
<![endif]>para apoyar las actividades de
marketing al permitir que edX y los Miembros entreguen contenido relevante para
sus intereses en el Sitio de edX y sitios externos en función de cómo
interactúa con los anuncios o el contenido de edX o los Miembros. EdX y los Miembros usan cookies
“propias”, es decir, cookies servidas por edX o un Miembro individual, y
también cookies “de terceros”, es decir, cookies administradas por terceros que
ayudan a edX y a los Miembros a rastrear esta información.

Tiene algunas opciones para administrar las Cookies
y otras Tecnologías de seguimiento.
Estas incluyen:

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Modificar la configuración de su
explorador
: Debe poder controlar cómo y si su explorador web
acepta Cookies al ajustar su configuración de privacidad y seguridad. La
función de “ayuda” de la barra de menú en la mayoría de los exploradores le
indicará cómo dejar de aceptar nuevas Cookies, cómo recibir notificaciones de
nuevas Cookies y cómo deshabilitar Cookies existentes. Si rechaza las Cookies
de edX, es posible que muchas funciones y ventajas del Sitio de edX no
funcionen correctamente.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Exclusión de seguimiento y
publicidad de algunos terceros
: Algunos de los terceros
utilizados por edX o un Miembro para Cookies y Tecnologías de seguimiento
ofrecen la posibilidad de excluirse de su seguimiento siguiendo los procesos
descritos en sus sitios web. Se mantiene
y se encuentra disponible una lista de dichos terceros en el
Centro de
Ayuda
para estudiantes de edX e incluye, por
ejemplo, vínculos a los procesos de exclusión voluntaria aplicables. Ni edX ni
ningún Miembro es responsable de la efectividad de las opciones de exclusión de
terceros.

CÓMO SE UTILIZA SU INFORMACIÓN

 

EdX y los Miembros utilizan información, que
incluye
Información
personal
, para los siguientes propósitos.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Operar
y mejorar el Sitio de edX
: esto incluye la creación y mejora
de funciones que admiten la comunidad de edX y habilitan el uso del
Sitio de edX a escala. Esto también
incluye la personalización del Sitio de edX, de modo que su experiencia de
aprendizaje se adapte a sus intereses y necesidades.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Crear,
administrar, proporcionar y enseñar cursos
: esto
incluye crear y mejorar la entrega de cursos y programas masivos abiertos en
línea en edX. Esto también incluye la personalización de cursos, de modo que su
experiencia de aprendizaje se adapte a sus intereses y necesidades, y la
evaluación de su desempeño y obtención de certificados.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Ofrecer
y mejorar productos y servicios
: esto le permite navegar
por el Sitio, matricularse y participar en cursos y programas, aprender de
forma eficaz en cursos y comprar u obtener productos y servicios en el Sitio de
EdX, como Certificados verificados.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Desarrollar
y mantener la seguridad y el desempeño del Sitio de edX
:
incluye el seguimiento de las interrupciones del Sitio de edX y la creación de
soluciones de software, la detección de violaciones del Código de honor y las
Condiciones de servicio y la supervisión de usos, usos indebidos y posibles
usos indebidos del Sitio de edX.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Comunicarse
con usted
: esto incluye responder sus preguntas sobre el
curso y la plataforma, notificarle sobre el mantenimiento y las actualizaciones
de los cursos y el Sitio de edX, informarle sobre ofertas de cursos, programas,
noticias y productos y servicios relacionados de edX o afiliados de edX, y según
lo permitido por la ley aplicable, enviarle comunicaciones sobre productos o
servicios de socios comerciales seleccionados que puedan interesarle.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Apoyar
la investigación científica incluyendo, por ejemplo, las áreas de ciencia
cognitiva y educación
: esto incluye colaborar para
permitir y realizar investigaciones sobre cómo los estudiantes acceden y
dominan los materiales del curso en línea, con el objetivo de mejorar los
resultados del curso.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Hacer
un seguimiento del uso del Sitio de edX contra los objetivos y la misión
:
incluye realizar un análisis para evaluar el acceso y el desempeño en cursos y
productos y servicios relacionados con el curso y proporcionar información de
uso (no Información personal) a socios comerciales y públicos externos.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Ejercer,
hacer cumplir y cumplir con los derechos y obligaciones legales
:
esto incluye responder a citaciones, órdenes judiciales u otro proceso legal; e
investigar, prevenir o tomar medidas con respecto a actividades ilegales,
presunto fraude, problemas seguridad o técnicos, o proteger los derechos, la
propiedad o la seguridad de edX, los Miembros u otros, y según lo exija la ley
aplicable.

EdX o un Miembro también pueden solicitar su
consentimiento para usos adicionales de la información, incluida Información
personal, y la usarán solo para el propósito que se le describió. Todo uso de
la Información personal está sujeto a la ley aplicable.

CÓMO
SE COMPARTE SU INFORMACIÓN

 

EdX y los Miembros comparten información, que
incluye
Información
personal
, con terceros para los siguientes
propósitos.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Con
proveedores de servicios
,
contratistas y otros terceros que ayudan a llevar a cabo los usos descritos
anteriormente
– EdX requiere que terceros: (1) cumplan esta
Política de privacidad y la ley aplicable; (2) manejen la Información personal
de manera confidencial y mantengan una seguridad adecuada; y (3) usen la
Información personal solo cuando sea necesario para cumplir los propósitos
pertinentes. En algunos casos, el Sitio de EdX y los cursos individuales están
integrados con servicios de terceros o contienen vínculos a sitios web
publicados por terceros, incluidos otros proveedores de contenido y proveedores
de servicios. Estos terceros son responsables de sus propias prácticas de
privacidad, por lo que debe prestar atención cada vez que sea redirigido a un
sitio web de un tercero y asegurarse de revisar su política de privacidad.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Con
otros estudiantes en los cursos que toma y con otros visitantes al Sitio de
edX, para crear un entorno de aprendizaje interactivo, apoyar la participación
en clases y compartir información de los cursos
: esto
incluye compartir comentarios, tareas de los cursos u otra información o
contenido que envíe a una parte del
Sitio
de edX
diseñado
para que lo vean otros miembros de la clase o para comunicación pública. Esto
también incluye brindarle oportunidades para que se comunique con otros
usuarios que puedan tener intereses o metas educativas similares, por ejemplo,
recomendar socios de estudio específicos o conectarse con posibles aprendices y
mentores de estudiantes. En tales casos, edX y cada Miembro que ofrezca un
curso en el que esté matriculado puede usar toda la información recopilada sobre
usted para determinar quién podría estar interesado en comunicarse con usted,
pero solo les proporcionarán a otros su nombre de usuario y no revelaran su
nombre o dirección de correo electrónico reales a la otra persona.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Con
empleadores, programas gubernamentales, instituciones u otras empresas que
patrocinan su matrícula en un curso de capacitación u otros fines educativos
:
si una entidad paga o patrocina su
Certificado verificado o participación en un curso,
edX compartirá información con la entidad según sea necesario para confirmar su
matrícula, participación, avance y estado de finalización en ese curso.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Con
los afiliados de edX o un Miembro, o con sus sucesores en el caso de una
fusión, adquisición o reorganización, para su uso de conformidad con esta
Política de privacidad.

EdX o un Miembro también pueden solicitar su
consentimiento para divulgaciones adicionales de la información, incluida
Información personal, y la compartirán solo para el propósito que se le
describió. Además, edX o un Miembro puede compartir con el público o con
terceros, como, por ejemplo, investigadores y socios de negocios, información e
Información personal que no es identificable o que es global de una manera que
no lo identifique personalmente.

CÓMO ADMINISTRAR SU INFORMACIÓN
PERSONAL

 

Puede administrar su Información personal a través de las funciones
del estudiante en el
Sitio
de edX
y
solicitudes al equipo de apoyo a estudiantes de edX. Si su solicitud involucra
información controlada por un Miembro, el equipo de apoyo a estudiantes de edX
notificará y coordinará con el Miembro pertinente para que atienda su
solicitud. En edX brindaremos asistencia en la medida exigida por la ley
aplicable (por ejemplo, estudiantes en la Unión Europea) y de manera más amplia
cuando sea posible, como cortesía a nuestro exclusivo criterio. EdX le
notificará en caso de que no pueda cumplir con una solicitud que no sea exigida
legalmente. Del mismo modo, los Miembros solo estarán obligados a cumplir con
las solicitudes en la medida en que lo exija la ley, pero pueden optar por
cumplir con otras solicitudes a su exclusivo criterio.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Acceso
a su Información personal y corrección

Gran parte de su Información personal está
disponible en su cuenta de edX. Su nombre, dirección de correo electrónico y
otra información de perfil identificable se pueden editar a través de la
configuración del perfil en su cuenta de edX, excepto como se indica a
continuación. El panel de su cuenta enumera todos los cursos actuales y
archivados en los que se ha matriculado e incluye vínculos a los
Certificados verificados
que haya obtenido. El panel también contiene copias de sus respuestas y otra
participación y desempeño en los cursos. Póngase en contacto con el equipo de
apoyo a estudiantes de edX para acceder a esta u otra información y
actualizarla. Si su solicitud involucra información controlada por un Miembro,
apoyo a estudiantes de edX notificará sobre su solicitud al Miembro pertinente.

Excepciones:


Los nombres de usuario nunca se pueden cambiar. Esta es una restricción
del sistema de edX. Debido a que los nombres de usuario lo identifican en los
cursos y en otros lugares en el Sitio de edX, edX lo alienta a actuar con
discreción al elegir su nombre de usuario. Si desea proteger su identidad, no
use su nombre real o un nombre identificable como su nombre de usuario.


EdX no rastrea ni indica cada vez o cada lugar en el Sitio de edX en el
que un estudiante puede proporcionar voluntariamente Información personal, por
lo que ni edX ni los Miembros podrán ayudarlo a localizar o administrar todos
esos casos. EdX lo anima a actuar con discreción antes de compartir
voluntariamente Información personal en el Sitio de edX.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Restricción
u oposición al procesamiento de Información personal

Si desea administrar correos electrónicos y otras
comunicaciones, puede actualizar sus preferencias en el panel de su cuenta de
edX, seguir los pasos que se describen en los vínculos en la parte inferior de
los mensajes de correo electrónico o ponerse en contacto con el equipo de apoyo
a estudiantes de edX. Puede objetar o solicitar que edX o un Miembro dejen de
usar su Información personal para otros fines comunicándose con el equipo de
apoyo a estudiantes de edX. Si su solicitud involucra información controlada
por un Miembro, apoyo a estudiantes de edX notificará sobre su solicitud al
Miembro pertinente. Tenga en cuenta que, si elige restringir la capacidad de
edX o de un Miembro para procesar Información personal, y se requiere que el
procesamiento le brinde diversos servicios y productos ofrecidos en el Sitio,
es posible que no pueda establecer una cuenta de usuario de edX o matricularse
en un curso, y es posible que edX o un Miembro no pueda proporcionarle esos
servicios o productos.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Eliminación
de su cuenta e Información personal

Para solicitar la eliminación de su cuenta de edX y
su Información personal, debe hacer clic en el botón etiquetado “Eliminar mi
cuenta” en la configuración de su cuenta de edX. Debido a que la eliminación en
el sistema edX es una acción permanente y no se puede revertir, edX puede
pedirle que complete un proceso destinado a confirmar su autoridad para
administrar la cuenta de edX afectada por su solicitud.

Con respecto a su cuenta de edX, edX hará lo
siguiente de forma permanente:

<![if !supportLists]>·
<![endif]>desactivará su cuenta de edX,

<![if !supportLists]>·
<![endif]>eliminará el perfil activo,

<![if !supportLists]>·
<![endif]>retirará su nombre de usuario, y

<![if !supportLists]>·
<![endif]>lo eliminará de las listas de
correo electrónico de edX.

Con respecto a su Información personal, edX
eliminará de forma permanente su
Información personal del perfil de la cuenta de edX del Sitio de edX.

Como
se señaló anteriormente
, en la medida en que edX
asocie la información que edX recopila de forma directa o indirecta con un
individuo (por ejemplo, usted), la asociación se basa en Información personal en
su perfil de cuenta. Al borrar la Información personal en su perfil de cuenta
de edX, la información restante sobre su actividad en el Sitio de edX ya no se
asociará a usted, excepto como se indica a continuación.

Estos cambios se aplicarán a las memorias de datos
que se usan para el funcionamiento del Sitio de edX, incluida la administración
de cursos por parte de los Miembros. Si se matriculó en algún curso en el Sitio
de edX, el equipo de apoyo a estudiantes de edX compartirá su solicitud con los
Miembros que ofrecían esos cursos.

Excepciones:


La eliminación no se aplicará a registros o archivos de actividades
históricas a menos y hasta que estos registros y datos “caduquen” naturalmente
en el sistema de edX.


EdX no rastrea ni indica cada vez o cada lugar en el Sitio de edX cen
el que un estudiante puede proporcionar voluntariamente Información personal,
por lo que ni edX ni los Miembros podrán ayudarlo a localizar o administrar
todos esos casos. EdX lo anima a actuar con discreción antes de compartir
voluntariamente su Información personal en el Sitio de edX.


EdX archivará los datos del curso (de la manera y en la medida
permitida por la ley aplicable) para cumplir con su misión de permitir la
investigación científica en ciencias cognitivas y educación. Estos archivos se
utilizan para producir paquetes de datos de investigación cifrados para los
Miembros, y la Información personal no puede eliminarse de los paquetes de
datos de investigación que conservan los Miembros.


EdX y cada Miembro aplicable no siempre pueden eliminar registros de
interacciones y transacciones pasadas. Por ejemplo, los registros relacionados
con compras previas en el Sitio de edX deben conservarse para fines de informes
financieros, auditorías y cumplimiento.


EdX y cada miembro retendrán y usarán la Información personal según sea
necesario para cumplir sus obligaciones legales, resolver disputas, hacer
cumplir sus acuerdos, y según lo permita la ley aplicable.

<![if !supportLists]>·
<![endif]>Retención
de datos

EdX retendrá su Información personal durante el
tiempo que su cuenta esté activa o según sea necesario para proporcionarle
servicios; para mantener un registro de sus transacciones con fines de informes
financieros, auditoría y cumplimiento; y para cumplir con las obligaciones
legales de edX, resolver disputas, hacer cumplir sus acuerdos, y según lo
permita la ley aplicable. Si se matricula en un curso, ese Miembro también
retendrá su Información personal durante el tiempo que sea necesario para
proporcionarle servicios; para mantener un registro de sus transacciones con
fines de informes financieros, auditoría y cumplimiento; y para cumplir con sus
obligaciones legales, resolver disputas, hacer cumplir sus acuerdos, y según lo
permita la ley aplicable. Cuando usted solicite que edX desactive su cuenta y
elimine su información, edX seguirá el proceso descrito anteriormente, que
incluye, entre otros, el archivo de los datos de sus cursos (de la manera y en
la medida permitida por la ley aplicable) para cumplir con su misión de
permitir la investigación científica en ciencias cognitivas y educación. Estos
archivos se utilizarán para producir paquetes de datos de investigación
cifrados para los Miembros, y cada uno de esos Miembros también puede mantener
y usar los datos de los cursos para investigación científica.

ALMACENAMIENTO Y SEGURIDAD

 

EdX almacena información, incluida Información personal,
en sus propios servidores y también en servidores y con empresas que edX
contrata para proporcionar servicios. Cada
Miembro también
almacena información, incluida Información personal, en sus propios servidores
o en servidores y con empresas que el Miembro contrata para proporcionar
servicios. En cada caso, la información puede almacenarse en Estados Unidos y
en otros países donde opera edX o un Miembro, y en países donde operan los
respectivos proveedores de servicios de edX y cada Miembro. Si se encuentra en
la Unión Europea, Suiza u otras regiones con leyes que rigen la recopilación y
el uso de datos, usted reconoce que edX y cada Miembro pueden transferir,
procesar y almacenar su información personal en Estados Unidos y otros países,
cuyas leyes de privacidad pueden considerarse menos estrictas que las de su
región.

EdX controla su propia copia de la información
recopilada a través del
Sitio
de edX
y tiene un programa de seguridad de la
información diseñado para proteger la información en su posesión o control.
Esto se hace a través de una variedad de políticas, procesos y procedimientos
de privacidad y seguridad. EdX utiliza resguardos administrativos, físicos y
técnicos que protegen de manera razonable y adecuada la confidencialidad,
integridad y disponibilidad de la Información que recopila, recibe, almacena o
transmite. No obstante, ningún método de transmisión por Internet o método de
almacenamiento electrónico es 100% seguro; y, por lo tanto, edX no puede
garantizar su absoluta seguridad. Mientras que edX trabaja arduamente para
garantizar la integridad y seguridad de su red y sus sistemas, edX no puede
garantizar que sus medidas de seguridad evitarán que los “piratas informáticos”
u otras personas no autorizadas accedan u obtengan información ilegalmente.

Si edX se entera de una violación de seguridad que
involucre a su copia de su Información personal, edX puede intentar notificarle
electrónicamente para que pueda tomar las medidas de protección apropiadas. Al
usar el Sitio de edX o al
proporcionar Información personal a edX, usted acepta que edX puede comunicarse
con usted electrónicamente en relación con cuestiones de seguridad, privacidad
y administrativas relacionadas con su uso del Sitio de edX. Si se produce una
violación de los sistemas de seguridad, edX puede publicar un aviso en la
página de inicio de edX (www.edx.org) o en cualquier otro lugar en el Sitio de
edX y puede enviarle un correo electrónico a la dirección de correo electrónico
asociada con su cuenta de edX. Dependiendo de dónde se encuentre ubicado, puede
tener derecho legal a recibir un aviso de una violación de seguridad, que
involucre su Información personal, por escrito.

Si un Miembro se entera de una violación de seguridad
que incluya la copia de ese Miembro de su Información personal, el Miembro
puede intentar notificarle electrónicamente para que pueda tomar las medidas de
protección apropiadas. Al matricularse en el curso de un Miembro en el Sitio de edX o al
proporcionarle Información personal al Miembro, usted acepta que el Miembro
puede comunicarse con usted electrónicamente en relación con cuestiones de seguridad,
privacidad y administrativas relacionadas con su matrícula y participación en
los cursos. Si se produce una violación de los sistemas de seguridad, el
Miembro afectado puede publicar un aviso en el sitio de edX o enviarle un
correo electrónico a la dirección de correo electrónico asociada con su
matrícula en el curso del Miembro en el Sitio de edX. Dependiendo de dónde se
encuentre ubicado, puede tener derecho legal a recibir un aviso de una
violación de seguridad, que involucre su Información personal, por escrito.

ACTUALIZACIONES A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

 

Esta
Política de privacidad se revisará y actualizará cada cierto tiempo. Cuando se
realicen cambios, la Política de privacidad se etiquetará como “Modificada
(fecha)” que indicará que debe leer las nuevas condiciones que entrarán en
vigencia inmediatamente después de su publicación en esta página, con una fecha
de entrada en vigencia actualizada. Al acceder al
Sitio de edX después de
que se hayan efectuado cambios, usted acepta la Política de privacidad
modificada y cualquier cambio que contenga. En caso de que no reciba la
notificación anteriormente señalada, asegúrese de visitar esta página de forma
periódica para asegurarse de estar familiarizado con la versión más reciente de
esta Política de privacidad.

INFORMACIÓN DE CONTACTO

 

Si tiene inquietudes con respecto a la privacidad,
si ha revelado datos que preferiría mantener confidenciales o si desea acceder
a la Información personal que edX mantiene sobre usted, póngase en contacto con
nosotros en la dirección 
privacy@edx.org.
También puede escribirnos a: ATTN: PRIVACY, edX Inc., 141 Portland Street,
Cambridge, MA 02139 USA. Si su solicitud involucra a un Miembro, edX notificará
sobre su solicitud al Miembro pertinente.

GLOSARIO

 

Cookies son
identificadores únicos generalmente en forma de pequeños archivos de datos que
se instalan en su dispositivo y envían cierta información sobre su actividad en
el Sitio de edX o en una comunicación por correo electrónico a edX o al tercero
autorizado que sirvió la cookie. EdX o terceros también pueden usar cookies
Flash.

Sitio
de edX
consiste
en todo el contenido y las páginas ubicadas dentro del dominio web edX.org y
todas las aplicaciones móviles de edX.

Miembro es cada
institución educativa u otro miembro líder mundial que ofrece cursos a través
del Sitio de edX.

Información personal
es información que lo identifica específicamente a
usted o que, cuando se combina con otra información, podría usarse para
identificarlo.

Tecnologías de seguimiento son balizas
web, gifs transparentes, píxeles y tecnologías similares que también son
identificadores únicos que se usan para rastrear su actividad en línea, pero
que no se almacenan en su dispositivo.

Certificado verificado
es un certificado virtual que muestra que ha
finalizado con éxito su curso o programa de edX y ha verificado su identidad
utilizando su cámara web y su forma aceptable de identificación con fotografía.

Fecha de entrada en vigencia: 25 de mayo
de 2018